Публикации

 

 

 

ВВЕДЕНИЕ
2 мая 2012
Регистрация и приведение в силу российских судебных решений в Республике Кипр регулируется положениями двустороннего соглашения между Республикой Кипр и Российской Федерацией (Договор 172/86) («Договор»).
Основным положением для исполнения является Статья 27 Договора, в которой говорится:
a) Сторона, ищущая исполнения российского судебного решения в Республике Кипр, должна сделать запрос судебным властям России.
b) В случае, если сторона, ищущая исполнения российского судебного решения в Республике Кипр, находится на Кипре, то такая сторона имеет возможность подавать заявление напрямую в Кипрские Суды для приведения в силу этих решений без обращения к судебным властям, указанным в Статье 27 (2) Договора. 
ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ЗАЯВИТЕЛЯ, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ РЕЗИДЕНТОМ КИПРА
Существует много практических преимуществ права прямого обращения в Кипрские Суды для исполнения Российских судебных решений, к ним относятся следующие:
(i) Когда заявитель подает заявление напрямую в Кипрский Суд, то он имеет возможность потребовать принятия одностороннего решения для выполнения  долговых обязательств по судебному решению. В случае подачи заявления через российские судебные власти такая возможность практически отсутствует.
(ii) Прямой доступ обеспечивает более быструю процедуру, чем через судебные власти России.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
На основе, в частности, вышеследующего, мы рекомендуем русскому заявителю, во избежании недостатков Статьи 27 (1) Договора, прежде чем подавать иск в русские суды на своего должника, передать это требование Кипрской компании, которая будет использована в качестве истца по русскому иску. Таким образом будет гарантировано, что Кипрская компания, как кредитор по судебному решению согласно российскому законодательству, может полагаться на Статью 27 (2) Договора и иметь право прямого доступа в Кипрские Суды для регистрации и исполнения российского судебного решения.
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНЯТИЯ ВРЕМЕННЫХ МЕР В КОНТЕКСТЕ ЗАЯВЛЕНИЯ НА РЕГИСТРАЦИЮ И ИСПОЛНЕНИЕ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ
Заявитель,  добиваясь регистрации и исполнения русского судебного решения в Республике Кипр в соответствии с Договором (при условии, что заявитель/кредитор является резидентом Кипра), имеет право подать заявление для выпуска следующих временных решений:
a) «Замораживающих» решений, блокирующих активы, удерживаемые должником;
b) «Чабра»-решений, блокирующих активы, которыми должник владеет бенефициарно, через третьих лиц; 
c) Решений расследования или Норвич Фармакал решений, указывающих третьим лицам (Банкам, Поставщикам услуг и т.п.) раскрывать информацию и документы с целью помочь Заявителю доказать его дело, проследить активы, идентифицировать правонарушителей и т.п.;
d) Решений «молчания», запрещающих третьим лицам (Банкам, Поставщикам услуг и т.п.) предупреждать ответчика о  начале судебного разбирательства со стороны истца;
e) Назначать временного приемника для оказания помощи в сохранении активов, блокированных судебным решением; и
f) Назначать приемника по праву справедливости для оказания помощи в исполнении судебного решения против активов, которыми должник бенефициарно владеет.
 
Для получения дополнительной информации обращайтесь к Сотирису Питтасу (SOTERIS PITTAS & CO LLC) по телефонам (+357 25 028460), по факсу (+357 25 028461) или по электронной почте (spittas@pittaslegal.com).
Содержимое этой статьи предназначено для общего руководства по этому вопросу. В вашем конкретном случае следует искать совета специалиста.